A maverick CEO is combating to maintain TV’s Nielsen scores on prime as streaming takes over. Billions of advert {dollars} are at stake – Fortune